Большой русско-английский словарь - грудь
Связанные словари
Перевод с русского языка грудь на английский
грудь
жен.
1) breast
chest (грудная клетка)
bosom (бюст) пригреть змею на груди – to keep/cherish a snake in one's bosom куриная грудь – pigeon-chest кормить грудью – (кого-л.) to nurse
to breast-feed отнять от груди – (кого-л.) to wean
2) только ед.
разг. (shirt-)front
|| грудь в грудь – face-to-face, right up close стоять грудью
1) breast
chest (грудная клетка)
bosom (бюст) пригреть змею на груди – to keep/cherish a snake in one's bosom куриная грудь – pigeon-chest кормить грудью – (кого-л.) to nurse
to breast-feed отнять от груди – (кого-л.) to wean
2) только ед.
разг. (shirt-)front
|| грудь в грудь – face-to-face, right up close стоять грудью
груд|ь ж.
1. chest
поэт. breast, bosom
2. (женская) breast
кормить ~ью give* the breast, nurse
отнять от ~и wean
3. (верхняя часть рубашки) shirt-front
встать ~ью за кого-л., что-л. stand* up for smb., smth
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. breast; (грудная клетка) chest; (бюст) bosom, bustслабая грудь — weak chest широкая грудь — broad chest боль в груди — pain in the chest прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast таить что-л. в груди — keep* smth. secret дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child* кормить грудью (вн.) — nurse (d.) отнять от груди (вн.) — wean (d.) 2. тк. ед. разг. (у рубашки) front, shirt-frontрубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер. стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и и -и, предл. о груди, в груди, на груди, род. мн. -ей, ж.1.Передняя часть туловища от шеи до живота.Впалая грудь.□Он прижал невесту к груди своей. Лермонтов, Вадим.Елизавета Киевна увидела на белой широкой груди его татуировку. А. Н. Толстой, Сестры.||Эта часть туловища как вместилище легких.Слабая грудь. Дышать полной грудью.||Эта часть туловища как вместилище сердца и средоточие сердечных волнений, переживаний.Ее тревожили приметы; --Предчувствия теснили грудь. Пушкин, Евгений Онегин.{Васильков:} Ах, я рассказать тебе не могу, что делается в моей груди. А. Островский, Бешеные деньги.В груди у Веры камнем повернулось тяжелое, злое чувство. Чехов, В родном углу.2. (грудь и груди).Молочные железы женщины, образующие две округлые возвышенности на верхней передней части туловища, а также каждая из этих двух желез.Кормить грудью. Отнять от груди.□Все тело ее в синих и багровых пятнах, круглых и продолговатых, левая упругая, девическая грудь рассечена, и из нее сочится кровь. М. Горький, «Вывод».3.Верхняя передняя часть рубашки, платья.Обломов меланхолически сидел на постели, медленно застегивая грудь рубашки. И. Гончаров, Обломов.Варваре...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15590 | |
2 | 3677 | |
3 | 3581 | |
4 | 3489 | |
5 | 2617 | |
6 | 2596 | |
7 | 2482 | |
8 | 2254 | |
9 | 2240 | |
10 | 2210 | |
11 | 2155 | |
12 | 2073 | |
13 | 2028 | |
14 | 2027 | |
15 | 1956 | |
16 | 1925 | |
17 | 1903 | |
18 | 1850 | |
19 | 1819 | |
20 | 1744 |